-
1 мерными шагами
adjgener. met afgemeten passen -
2 мерными шагами
adjgener. met afgemeten passen -
3 идти мерными шагами
General subject: step sedately forwardУниверсальный русско-английский словарь > идти мерными шагами
-
4 шагать
бодро шагать — walk with vigorous strides, step out briskly
шагать по дороге — take* / follow the road
шагать в ногу (с тв.) — march in step (with)
2. (через; переступать) step (over, across)шагать через что-л. — step over smth.; step across smth. (тж. перен.)
-
5 шагать
без доп.
1) step (ступать); walk (ходить); stride (большими шагами); pace (мерными шагами)
2) step (over, across) (переступать)* * *1) walk; 2) step* * *step; walk; stride; pace* * *paceparadestep -
6 шагнуть
без доп.
1) step (ступать); walk (ходить); stride (большими шагами); pace (мерными шагами)
2) step (over, across) (переступать)* * *1) walk; 2) step* * *step; walk; stride; pace -
7 шагать
1) ( ступать) step; ( ходить) walk; ( большими шагами) stride; ( мерными шагами) paceбо́дро шага́ть — walk with vigorous strides, step out briskly
шага́ть по доро́ге — take / follow the road
шага́ть в но́гу (с тв.) — march in step (with)
2) (че́рез; переступать) step (over, across)шага́ть че́рез что-л — step over smth; step across smth
••шага́ть по тру́пам — см. труп
-
8 шагать
несовер. - шагать; совер. - шагнуть ( однокр.)без доп.1) step ( ступать); walk ( ходить); stride (большими шагами); pace (мерными шагами)- шагать в ногу
- шагать по дороге2) step (over, across) ( переступать)шагать через что-л. — to step over smth.; to step across smth. прям. и перен.
-
9 sedately
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sedately
-
10 sedately
-
11 step sedately forward
Общая лексика: идти мерными шагами -
12 met afgemeten passen
гл.общ. мерными шагами -
13 крокувати
шага́ть; (идти мерными шагами, маршировать) выша́гивать -
14 вышагивать
несов.; сов. - в`ышагать1) (проходить какое-л. расстояние) прохо́дити, пройти́ и прохо́джувати, прохо́дити2) (несов.: ходить большими или мерными шагами) крокува́ти; ( ходить) ходи́ти -
15 вышагивать
несовер. разг.1) (проходить какое-либо расстояние) пракрочваць, праходзіць -
16 sedately
adv степенно, спокойноСинонимический ряд:1. calmly (adj.) calmly; deliberately; imperturbably; quietly; serenely; slowly; soberly; solemnly; tranquilly2. seriously (other) earnestly; gravely; seriously; soberly; solemnly; somberly; staidly; weightily
См. также в других словарях:
МАРШИРОВАТЬ — (фр. marcher). Ходить мерными шагами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАРШИРОВАТЬ франц. marcher, от древн. франц. marche, марка, мархия, граница, рубеж. Ходить мерными шагами. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
Семейство ибисовые — Ибисы птицы средней величины и красиво сложены; около 30 видов их разбросано по всей земле. Клюв их довольно мягкий, только с твердым кончиком и бывает двух форм; общим признаком для обеих являются бороздки, идущие вдоль всего клюва от… … Жизнь животных
Семейство аистовые — Аисты довольно тяжеловесные голенастые птицы с толстым клювом, длинными ногами и короткими пальцами. Клюв у них длинный, прямой, удлиненно конический и клиновидный; он иногда загнут несколько вверх, у некоторых видов середины обеих… … Жизнь животных
Павел Конюскевич — (или Конюшкевич; в миру Петр) последний митрополит Тобольский, известный своим протестом против распоряжения императрицы Екатерины II относительно отобрания церковных вотчин от духовного ведомства. Род. 1705, ум. 4 ноября 1770. Сын богатого… … Большая биографическая энциклопедия
вы́шагать — аю, аешь; сов., перех. (несов. вышагивать). разг. Пройти какое л. расстояние мерными шагами … Малый академический словарь
выша́гивать — аю, аешь; несов. разг. 1. несов. к вышагать и вышагнуть. 2. Идти, ходить большими или мерными шагами. По дороге рядышком вышагивали три брата по кличке Шамили. Шолохов, Тихий Дон. Не имея сил больше сдерживать свое нетерпение, Андрей поднялся и… … Малый академический словарь
ля́мка — и, род. мн. мок, дат. мкам, ж. 1. Широкий ремень из кожи или прочной ткани, перекидываемый или надеваемый через плечо для тяги или облегчения переноски тяжестей. Дождю навстречу, мерными шагами, Под лямкой бурлаки идут И тянут барку крепкими… … Малый академический словарь
проме́ж — предлог с род. и (реже) твор. п. устар. и прост. То же, что между. Стали медвежата промеж собой играть. Пушкин, Сказка о медведихе. Индейкам и курам не было числа; промеж них расхаживал петух мерными шагами. Гоголь, Мертвые души. Не бойся, Тарас… … Малый академический словарь
расслы́шать — шу, шишь; сов., перех. Хорошо, ясно услышать. Он вошел тихо, мерными шагами . Все притихло так, что можно было расслышать пролетевшую муху. Достоевский, Село Степанчиково. Рев [тайфуна] заглушал голоса людей, и, чтобы расслышали слова,… … Малый академический словарь
расха́живать — аю, аешь; несов. Ходить не спеша, взад и вперед, Индейкам и курам не было числа; промеж них расхаживал петух мерными шагами, потряхивая гребнем и поворачивая голову набок, как будто к чему то прислушиваясь. Гоголь, Мертвые души. Прошло несколько… … Малый академический словарь
Семейство утиные — Самым характерным признаком птиц из семейства утиных можно считать их клюв, служащий ситом и позволяющий особым образом промышлять себе пищу. Этот клюв редко бывает длиннее головы, обыкновенно прямой, широкий, на верхней части плоско… … Жизнь животных
